Fonctions des subtilités dans le corps humain
Subtilité de l'Akhfah (l'Obscure) : Elle permet à l'homme de parler ; sans elle, l'homme est muet (dépourvu de la faculté de parler dès la naissance) même avec une langue saine. La différence entre l'homme et l'animal est due à ces subtilités. Si la subtilité de l'Akhfah n'entre pas dans le corps au moment de la naissance pour une raison quelconque, l'amener dans le corps était le devoir du Messager concerné. Alors, le muet commencerait à parler.
Subtilité du Sirri (le Secret) : Il permet à l'homme de voir. Si cette subtilité est absente chez l'homme au moment de la naissance, il est aveugle. L'introduire dans le corps est le devoir du Grand Messager concerné. La vue est alors rendue aux aveugles également.
La subtilité du Qalb (le cœur) : Si celle-ci est absente du corps, l'homme ressemble à un animal ; il ne connaît pas Dieu et s'en éloigne. Il manque de sentiments et de soif pour Dieu. La tâche de le ramener dans le corps a été confiée aux seuls Grands Messagers concernés. Les merveilles et les miracles des prophètes sous forme de prodiges saintes, ont été accordés aux saints également. Lorsque la subtilité manquante fut ramenée dans le corps par un Prophète ou un Saint, même les sourds, les muets et les aveugles furent guéris.
La subtilité de Ana : L'homme est atteint de déficience mentale en raison de son absence dans le corps, même si les nerfs du cerveau semblent fonctionner normalement.
La subtilité de Khafi (l'Arcane) : Son absence dans le corps rend l'homme sourd, tous les trous d'oreilles sont grand ouverts. Le défaut physique présente également un syndrome similaire ; dans ce cas, il est curable. Cependant, l'aide médicale n'est d'aucune utilité si les subtilités concernées sont absentes du corps, à moins qu'un prophète ou un saint ne vienne à son secours.
La subtilité du Nafs (le Soi) : Par le Nafs, le coeur humain est incliné vers le monde et ses contenus, alors que la subtilité du Qalb dirige l'homme vers Dieu.
Informations sur la traduction
Il s'agit d'une traduction communautaire et nécessite une vérification pour garantir l'exactitude et la cohérence avec le texte original.